Stel je een waterval in een mooie rivier voor.
Je staat op de oever.
Het zachte gras streelt je naakte voeten.
Het water is zo helder als kristal.
De lucht is diepblauw en alles is zuiver.
Trek nu aan je sigaret.
Kijk nu naar de lucht.
Je hebt de lucht vervuild.
Kijk naar het water. Het stinkt.
Gooi je sigaret weg.
Kijk nu naar het water. Wat zie je ?
Nu wil je niet meer roken. - Goed zo.
150 pond, hé ? - Ja. Contant.
Ja, dat wist ik.
Vermijd dingen die je met sigaretten associeert.
Alcohol, stress... - Seks.
Als je de drang voelt om te roken, zet dan alles uit je hoofd.
Bezoek dan nog eens de mooie weide en de rivier.
Maar...
Denk alleen aan leuke dingen, niet aan meisjes die onder water drijven.
Kom binnen. - Wat zegt u ?
Ik heb een andere afspraak. Kom maar binnen.
Trek aan je sigaret en kijk naar het water.
Kijk hoe vuil het geworden is. - Ik moet u spreken.
Kijk naar de lucht. Sorry, ik ben...
Waarom hebt u over het meisje gesproken ?
Ga nu weg. - U hebt haar gezien.
Een meisje in een nachtjapon onder water.
Dat is verbazingwekkend.
Het is ongelooflijk dat u me kon helpen. Er is iets ergs gebeurd.
Ze zegt niks. Geen woord.
Ze moet vertellen wat er gebeurd is.
Sorry, ik help je alleen van de sigaretten af. Daag.
Is het tijd voor het middageten ? - Nee, voor het avondeten.
En papa kookt vandaag, je moet dus wachten.
Martha. Bah. Bah.
Papa. Papa.
Hallo. Kijk wat ik meegebracht heb. - Een hondje. Dank je.
Hoe gaat het met jou ? - Goed.
Leuk, constant geblaf. - Alleen als je z'n kop aanraakt.
Hoe is jouw dag geweest ? - Lang. Eenzaam.
Het gaat al beter nu je er bent. Martha heeft honger.
Alweer ?
Wat zal papa koken ? - Macaroni met kaas.
Je weet het. - Dat maak je altijd.
'Dat maak je altijd.' Hou vast. Kom eens hier.
Waar pieker je over ?
Schopt hij ? - Hij tapdanst op mijn nieren.
Ik moet een nieuw kantoor zoeken.
Boven een tabakswinkel ? - Ik meen het.
Kunnen we eerst een beetje sparen ?
We zullen ons hier wel thuis voelen, Michael.
Denk je het ? - Ooit, ja.
Als het huis opgeknapt is, Martha een betere school heeft,
als we ten minste een vriend hebben... Grapje.
Ik hou van de Engelsen. Ze zijn zo...
Extravert.
Dr. Strother. Mag ik u Michael noemen ?
Ik ben al te laat. - Ik loop met je mee.
Gaat het over de... - Nee, helemaal geen verlangen.
Over het andere zeg ik niks. - Waarom wil je contant geld ?
Betaal je je bijdragen ? Kent de fiscus jou wel ?
Ga weg, of ik bel de politie.
Ik ben van de politie.
Wil je het bewijs zien ?
Het gaat niet over je belastingen.
Gisteren heb je twee onmogelijke dingen gedaan.
Twee ? - Ik denk niet aan roken.
Dat is het eerste. - Ik lees geen gedachten.
Het overkomt ons allemaal.
Ik betaal je 500 pond, contant, als je haar doet praten.
Je weet niet wat je vraagt. - Om een kind te helpen.
Nee, het spijt me. - Wacht tot ik de fiscus inlicht.
Waar heb je in Amerika gewoond ? - In Seattle.
Het accent van Seattle ? - Nee.
Ik kom ook uit Europa, ik verhuisde tien jaar geleden.
Ik kom uit Londen. Ik wil nergens anders wonen.
Ze woont nu hier. Haar moeder heet Grace.
Ze mag je vast niet. Klaar ?
Nee. - Je redt het wel.
Dr. Strother komt naar Heather kijken. Is ze wakker ?
Ze hebben me niks verteld. - Nee, typisch, hé ?
Dag, Grace.
Wat nu ? Alweer een dokter ? - Nee, deze is speciaal.
Hij hielp me direct van de sigaretten.
Hoe gaat het met haar ? - Hetzelfde.
Geen woord ? - Geen klank.
Ik doe niks tenzij u het wilt. - Inderdaad.
Hij praat alleen, hij raakt haar niet eens aan.
Ik vertrouw hem. - Vooruit dan maar.
Wil je... - O, ja. Sorry. Ga zitten, Keith.
Dag, Heather. Ik heet Michael.
Is dat een nieuwe ?
Zie je graag videoclips ?
Weet je...
Soms functioneren de lichten en kleuren als muzieknoten.
De kleuren worden feller als de muziek luider wordt.
Je voelt de muziek bijna in je gezicht, hé ?
En in je borst. En hoe luider de muziek wordt,
hoe feller de kleuren worden, tot ze samensmelten
tot een kleur. Een groot, wit licht.
Je kunt bijna niet meer kijken, hé ?
Je kunt moeilijk je ogen openhouden. Sluit ze misschien.
Eventjes maar.
Sluit ze maar. Dan voel je je beter.
Verzet je er niet tegen. Sluit gewoon je ogen.
Dat is al veel beter, hé ?
Zeg eens, Heather, wat zie je nu je ogen gesloten zijn ?
Sterren aan de hemel ?
Miljoenen sterren die tot het oneindige reiken.
Reis erdoorheen.
Erlangs.
Erachter.
Nu sneller.
En sneller en sneller. En nu...
zie je een heel heldere ster voor jou.
De mooiste ster die je ooit gezien hebt.
En ze komt dichterbij en nog dichterbij.
Je voelt je steeds gelukkiger.
Het licht verhult je, het slorpt je op.
Je voelt je veilig en warm.
En nu... glijd je door het licht heen.
Naar de overkant. Naar de plaats waar je je stem verloren hebt.
Heather.
Heather, waar ben je ? Heather ?
Word wakker, Heather. Word wakker.
Je hebt gepraat.
Ik heb het niet begrepen. Zeg maar iets. Wat je wilt.
Gaat het ?
Ze is dat meisje uit de krant.
Dat de tatoeage-killer ontglipte ? - Goed opgemerkt.
Ik wil niks met haar te maken hebben.
Je was geweldig.
Ze praatte niet, maar... - Vergeet me.
Heb je iets gezien ? - Nee.
Ja. Ik bedoel, niks speciaals.
Het is gevaarlijk. Als ik het verknal, kan ze...
Verdorie.
Je moet me alles vertellen.
Ze werd drie weken geleden ontvoerd.
Tien dagen later kroop ze uit een gracht.
Ze had alleen maar blauwe plekken.
Ze had prikken in armen en benen, maar er was geen spoor van drugs.
En geen aanwijzingen van infecties.
We kunnen ons alleen baseren...
op de tatoeages. Bekijk ze eens.
Herken je ze ?
Nee. Niet echt.
Niet echt ?
Er zat riet in haar haar. Hij sloot haar misschien op.
In een soort mand, Michael.
Ze boft dat ze kon ontsnappen.
De drie dode kinderen hadden dezelfde tatoeage.
Ze stierven aan 'n serologische reactie op bloed.
Mensenbloed van de verkeerde groep in hun aders gespoten.
Ze hadden bloedgroep O. Heather heeft AB.
Heeft ze zijn bloed in haar aders ? - Wellicht.
Wat heb je gezien, Michael ?
Een gezicht.
Man of vrouw ? - Man.
De moordenaar ? - Geen idee.
kan je hem herkennen ? - Hoe ?
We kunnen een robotfoto maken. - Nee.
Dat was het dan ?
Ik denk het.
Ik heb geen 500 pond.
Dat wist ik meteen.
Sterren aan de hemel.
Heather.
Batterijen. Waar vind ik batterijen ?
Moloch. Rattenmeester.
Hoor de Duisternis smeken.
De Duisternis smeekt om nog meer duisternis.
Het Web van het Leed smeekt u.
Luister naar de Besmetting van Smart.
Gij krijgt de bitterste pil en de grootste ellende.
Wat doe je ? - Heb ik je wakker gemaakt ?
Het is drie uur 's ochtends. - Ik kan niet slapen.
Twee nachten na elkaar. Krijgen we dat weer ?
Ik... Ik denk gewoon aan de baby.
Als we ergens anders gingen wonen...
Ik red het wel. Goed ?
Ik kom zo naar boven.
Neem 'n pil. - Dat deed ik.
Neem er nog een.
Wat zijn z'n kwalificaties ? Is hij een medicus ?
Is hij een specialist ? Weten we iets over hem ?
Hoeveel vraagt hij ? - Niks.
Dat is verdacht.
Hij kreeg haar aan het praten.
Waarom heb je dat niet meteen gezegd ?
Wat heeft ze gezegd ? - Gebrabbel. Het is een begin.
Kunnen we het beluisteren ? - Ik heb het niet bij me.
Ik was erbij. Ze bracht alleen geluiden uit.
Hij ging goed met haar om.
En jij hebt ruime ervaring op dit vlak ?
Nee, mevrouw.
Alleen gebrabbel ?
Je moest alleen op haar passen, hé ? - Ja.
Ja, wie ? - Ja, inspecteur.
Inderdaad, ja. En meer moest je niet doen.
Onze experts weten niks over tatoeages op kinderlijkjes.
Zestig agenten zijn al 17 weken aan de slag
en we weten alleen dat het monster nog zal toeslaan.
En straks moet je weer op tv zeggen
dat we geen sikkepit weten.
Losey is aan vakantie toe. - Je hebt gelijk.
Maar...
Ik laat haar nog even doorgaan... - Bedankt.
Ik wil zijn volledige achtergrond.
Alles. - U krijgt er geen spijt van.
Hopelijk. - Ik wil m'n bezwaar uiten.
In orde.
Je hebt mijn bandje gejat.
Rattenmeester ? Waar gaat dat over ?
Geen idee. - Zoiets zegt een kind niet.
Het kan een flitsherinnering zijn.
Een diepe indruk na een trauma.
Ze heeft vast die woorden gewoon gehoord.
Verdorie. Waar ga je naartoe ? En Heather ?
Ik wil een man spreken. - Kan dat niet wachten ?
Onze researchers vinden niks.
Ik heb met die man gechat.
Paranormaal, griezelig, occult.
Ik wou naar de tatoeages vragen, misschien weet hij hierover iets.
Het is in de buurt.
Elliot.
Kan ik je helpen ?
Je mailde me dat ik je hier kon spreken.
Juist. Ik had niet gedacht dat je een vrouw zou zijn.
Ik ben er een. - Blijkbaar.
Hoe zien ze eruit ? - Zoals ik.
Ik werk voor de politie. - Ik heb niks gedaan.
We willen alleen je hulp.
Ik help je met plezier. - Al van de Rattenmeester gehoord ?
Vertel het haar. Vooruit.
Wat is er ? - Ze trekt mijn schoenen aan.
De fiets staat in de weg.
Wat is er, Heather ? Zit het vast ?
Heather. - Michael.
Blijf staan, Heather. Ga niet verder.
Doe de deur dicht.
Kom terug naar mij en je moeder, waar het veilig is.
Kom terug naar je schilderij.
Een pen. Vlug. - Een pen. Keith.
Je bent weer bij je schilderij.
Deze keer wil ik dat je iets anders tekent.
Iets wat je je uit die tijd herinnert, iets wat je bijblijft.
Vooruit, Heather. We zijn allemaal hier.
Je bent veilig. Niemand kan je pijn doen.
Het schoentje paste perfect
en ze brachten Assepoester terug naar het paleis.
Ik besefte dat ze te lang wegbleef.
Ik ging naar de deur.
Ze stond open.
Iemand had haar gewoon... meegenomen.
Laat haar minstens een uur slapen.
Ik weet dat je wilt stoppen met roken.
Je man verlaat je niet.
Oké. Luister...
Je kunt morgen komen.
Morgenochtend ?
Ja, oké. Het spijt me, hoor.
Het spijt me. Daag.
Je hebt geen spijt, hé ? - Wel als mijn vrouw het weet.
Jaloers ? - Ze is hoogzwanger, tweede kind.
Ik mag geen patiënten verliezen. - Ik zou jaloers zijn.
Jij bent niet getrouwd, hé ? - Een huwelijk is zo definitief.
Dat is toch net het charmante er aan ?
Het tijdelijke is ook charmant. - Wellicht.
Wat zoek je ? - Slaappillen.
Het raam van de badkamer stond open.
En dan ? - En dan ?
Er kon iemand binnenkomen. - Iemand van 20 cm ?
Praat met mij, Michael. - Ik heb slaap nodig.
Gaat het over geld ? - Nee.
Er is genoeg tot het beter gaat. - Het zal beter gaan.
De laatste maanden heb je het zo goed gedaan.
Volgend jaar moet je patiënten weigeren.
Dan kan je een boek schrijven.
En blijven vechten tegen de sigaretten ?
Je redde levens, zei je.
Wat is er, Michael ?
Niks. Het is...
Het komt door de seks. - Wat ?
Ik mis gewoon seks. - Ik ook, schat.
Het is hoe dan ook niet helemaal uitgesloten.
Wat...
Ontspan je enkels, je knieën,
je buik, je borst,
je gezicht.
Ontspan je.
Ontspan je lichaam helemaal. Begin met je tenen.
Heel ontspannen. Laat dat gevoel naar je benen stijgen.
Heel, heel ontspannen.
En nu je buik. En je borst.
Diep ademen. Je voelt je ontspannen.
Heel, heel ontspannen.
Alsjeblieft, nee. Nee.
Nistnesus.
Nee.
Het spijt me, ik...
Modelbouw Hargrave. Spreek uw boodschap in.
Met Michael Strother. Ik heb je onlangs ontmoet.
Ik vroeg me af of je het woord 'Nistnesus' kende.
Bedankt.
Telefoonnummer 0207 /3...
Heb je er een ? - Ja ja.
Vuur.
Kijk.
We gaan kijken.
De diagrammen die je me gegeven hebt, zijn vrij klassiek.
Alle christelijke sekten gebruiken het kruis als symbool.
Voorchristelijke sekten gebruiken een teken van de dierenriem.
En bepaalde getallencombinaties.
Heilige getallen zijn belangrijk voor de Oude Kennis.
Dat wist ik niet. - Ja. O, ja. Maar...
Deze twee diagrammen zijn heel interessant en heel bijzonder.
Ze houden verband met het liturgische fragment
en die ene term.
Liturgisch ? - Juist.
Een liturgie. Een ceremonie.
Waar heb je die dingen gevonden ?
Kom eens kijken. - Vergeet het.
Sul.
Wie is nu de sul ? - Dat is bloed.
Elliot. - Fijn dat je er bent.
Hij moest iets opzoeken voor jou.
Het heeft met 'n misdaad te maken. Wat voor 'n misdaad ?
Over welke term had Michael het ? - Nistnesus.
De geest die het lichaam wil verlaten.
Wat heeft dat te betekenen, Michael ?
Ik dacht er aan toen je weg was.
Wat is het verband ?
Paladine. Francis Paladine.
Hij vond de term uit en hij is de man die jullie zoeken.
Is hij een vriend van jou ?
Hij is dood, hé ? - Nog maar 500 jaar.
Terechtgesteld wegens ketterij.
Zijn ingewanden werden levend verbrand.
Hij dacht dat de ziel in de voorste hersens ingespoten werd.
Heeft hij nu nog veel volgelingen ?
Ik denk van niet. Het is nooit een bloeiende sekte geweest.
Hoe weet jij er alles van ? - Ik lees boeken.
In 'Het Verborgen Licht' staat er een hoofdstuk over hem.
Vraag het de schrijfster zelf, professor Lebourg.
Hoe zie je eruit ? - Ik voel me rot.
Bespied je me ? - Je wordt achterdochtig.
Ik zag een grijze Mercedes wegrijden.
Het hoeft niet. - Engelse politiemensen zijn arm.
Ze rijden met wrakken rond zoals dit.
Wil je een lift ? - Ik neem de metro.
Nu weten we welke schoenen hij draagt.
Halleluja.
We halen Heather, het kan iets uitlokken.
De Orde van Geneesheren kent geen Dr. Michael Strother.
Heb je hem nagetrokken ? - Dat was jouw taak, hé ?
Hij en z'n vrouw hebben een studentenvisum.
Hij kan onze reputatie schaden. - Dat gebeurt niet.
Jij moet alleen op Heather passen.
Hou hem uit haar buurt en hang niet de rechercheur uit.
Ik ben op de plaats van een misdaad.
Ze houdt wellicht verband met de tatoeage-moorden.
En zie wat ik gevonden heb. Het teken van Edward Lippard-Smith.
Hij was geen goede christen.
Wat doet u daar ? - Ik ben een consultant in deze zaak.
En ik ben Britney Spears.
Weten jullie door wie de kerk gebouwd is ?
Doe iets nuttigs.
Ik doe wel open.
Lieve hemel. Martha.
Martha.
Waar is Martha ? Ik dacht dat jij op haar paste.
Wie bent u ? - De gasman.
Ik neem de meterstand op. - Martha is in de tuin, Michael.
Maak dat u wegkomt. - Rustig, zeg.
Ja, vast en zeker. Ja, ik zal het hem...
U moet het hem heel dringend vertellen.
Ja, Elliot Spruggs. Bedankt. Daag.
Welterusten. - Welterusten, papa.
Je consultant heeft gebeld. - Wat ?
Hij denkt dat je een agent bent.
Spruggs ? Elliot Spruggs ?
Ik weet niks.
Losey en Michael weten alles.
Oké ? Het nummer van Michael ligt bij de telefoon.
Wat doe je ?
Nee, niet doen.
Elliot heeft m'n vrouw gebeld. Ik hang.
Je kunt bij mij logeren. - Ja, hoor.
Elliot was op de plaats van de misdaad
en hij heeft er belangrijke zaken gefilmd.
We moeten zo vlug mogelijk naar hem gaan.
Michael ?
Sorry, het is oké. We zien elkaar daar.
Is het wel oké ? - Ik moet het doen.
Wat ? Wat gebeurt er, Michael ?
Ik help de politie een meisje te behandelen.
Het meisje uit de krant ? - Ja.
O, Michael.
Ik denk dat ik haar kan helpen.
We zijn verhuisd om 'n nieuw leven te beginnen
omdat jij niet meer kon slapen. - Dit is anders.
Nee, dit is niet anders.
Daarom ben je weer slapeloos, hé ?
Ik kom gauw terug.
Verdorie. - Boe.
Zenuwachtig, hé ?
De deur is opengebroken.
Elliot.
Wat deed hij in de kerk ? - Geen idee.
Heb jij het hem verteld ? - Hoe zou ik ?
Hij kon mij gevolgd zijn. Ik zag hem voor ik naar de kerk reed.
We hebben de video en zijn 'bewijs' bekeken.
Een teken van een architect uit de 19e eeuw.
Ene Lippard-Smith. Ken je hem ? - Nee.
Jammer.
De rat herstelt blijkbaar goed.
Het is jouw schuld niet, Losey.
Ik weet wie we iets kunnen vragen over Lippard-Smith.
Ze kan niet lang praten, ze heeft net een biopsie gehad.
Professor Lebourg, u hebt gasten. - En ik ben niet doof.
Ik ben in mijn kantoor.
Sta daar niet zo te grinniken. Ga toch zitten.
Professor... - Zeg maar Catherine.
Hoe heet jij ? - Strother. Michael Strother.
Ben je beroemd ? - Nee.
Jammer. Is zij het ? - Nee, ik ben ook niet beroemd.
We hebben je boek gelezen. - O, ja ? Welk ?
Het Verborgen Licht. - Niet mijn beste.
Een groot man. Totaal miskend.
Weet je of hij nu nog volgelingen heeft ?
De helft van Silicon Valley.
Pardon ?
Ze proberen allemaal hun geest in hun computers te stoppen.
Dat lees ik toch.
Paladine was op dezelfde soort overdracht uit.
500 jaar geleden.
Maar hij wou een overdracht van mens op mens.
Waarom ?
Wanneer besefte je dat je ooit zou sterven ?
We willen je ook vragen of je architect Lippard-Smith kent.
Geen groot man.
Hij bouwde tien armzalige kerken rond Londen.
Had hij interesse voor het occulte ?
Meer voor prostitutie.
Was Lippard-Smith een volgeling van Paladine ?
Ik ben moe.
Dank je. - Bedankt.
Zet me niet voor mijn huis af.
Veeg de lippenstift van je wang.
Er is geen lippenstift.
Je bent aan rust toe. - Ja, dat is waar.
Wat is er ? Michael.
De politie heeft een lijk ontdekt.
De politie brengt de kerk die twee scholieren ontdekten,
in verband met de tatoeage-moorden.
Wie ben jij ? - Kalm, ik doe m'n werk.
De politie schakelt jou in, hé ?
Juist ? - Ben je een fotograaf ?
Heb ik gelijk ?
Politie schakelt hypnotiseur in
Waarom is hij uit Amerika vertrokken ?
Zie het als gratis publiciteit.
Het spijt me.
Zullen we naar Australië gaan ?
Wist je niet dat je in de belangstelling zou staan ?
Ik had andere zaken aan m'n hoofd.
Je hebt die man niet verdronken. Door dit meisje te redden, los je niks op.
Hij kon zwemmen, hij was lid van een zwemploeg,
maar er moet iets gebeurd zijn.
Hij werd doodsbang van water.
Hij meed meren of zwembaden. - Wat heb jij gedaan ?
Iets wat ik nooit had mogen doen.
Ik nam zijn angst weg.
Ik zei dat hij zich niet bang hoefde te voelen.
Ik gaf hem het gevoel dat hij alles aankon.
De dag erna ging hij naar het meer.
Begin april. Het ijs was pas gesmolten.
En... hij ging zwemmen.
Volgens de lijkschouwer kon hij het tien minuten uithouden.
Hoogstens een kwartier.
Het was duidelijk zelfmoord als ik niks gezegd had.
Gaven ze jou de schuld ? - Nee, maar de kranten wel.
Ben je daarom geen erkende dokter in Amerika ?
Ik ben wel erkend. Je hebt me nagetrokken, hé ?
Natuurlijk. Strother is de naam van m'n vrouw.
Ja. Oké. Nummer 35.
King Charles Avenue in Londen, Engeland. Daag.
Wie was dat ? - Een man.
H. Maria Magdalena, Clerkenwell. H. Johannes de Doper, Whitechapel.
Heilige Lucas, Westminster. Heilige Drievuldigheid, Bermondsey...
Wat is er ? - Niks.
Slaap maar verder.
Verdomme.
Heb je m'n organizer gezien ? - Nee.
Hij lag hier.
Ik heb hem niet gezien. - We moeten hier meteen weg.
Heather, wil je een hoorntje ?
Een ijshoorntje ? - Ik ga wel.
Wil jij er ook een, Keith ? - Ja, graag. Met chocolade.
Als ik deze schakelaar aanzet,
zien we op mijn scherm het antwoord op de grote vraag.
Waar zijn we eigenlijk ?
Dat is dan drie pond.
Bedankt. Daag.
Wat doe jij hier ?
Niemand neemt me hier serieus. Ik wil bescherming.
We houden ons nu niet met een fotograaf bezig.
Hij is in m'n huis geweest. - Dien een klacht in.
De moordenaar is in mijn huis geweest.
Dat is zijn werk. En hij jatte m'n organizer.
Het adres van Heather zit erin. Haal haar daar weg.
Wat is er ? - Keith is dood.
Heather is ontvoerd.
Het is allemaal mijn schuld.
Daarom ben ik ontslagen.
Daar tekenen, alstublieft.
Hoe lang blijft u ? - Dat weten we nog niet.
Kom, liefje.
Het is nog niet zo slecht, hé ? - Nee, het is fantastisch.
Hier kan het babybedje staan.
Daar de luiertafel. We steriliseren de flesjes beneden.
Het is cricket, papa. - Het lijkt op honkbal.
Ik probeer het goed te maken.
Als ik in een vliegtuig mocht, was ik al bijna thuis.
Ze vatten hem wel. Gauw.
Krijgen we geen bewaking ?
Nu hij Heather heeft, valt hij ons niet lastig, denken ze.
Wat zal hij met haar doen ?
Francis Paladine. - Een groot man.
Totaal miskend.
Hij dacht dat de ziel in de voorste hersens ingespoten werd.
Het teken van Edward Lippard-Smith.
Hij was geen goede christen.
Moloch, Rattenmeester.
De Duisternis smeekt u. Besmetting van Smart.
Gij krijgt de bitterste pil en de grootste ellende.
Ja, ik ben er. - Stel dat de killer de kerk uitkoos
omdat Lippard-Smith ze bouwde. Misschien is ze heilig.
Voor de moordenaar, bedoel ik.
Misschien is hij in een van de tien kerken.
Clements is je voor, hij heeft ze uitgekamd.
Er vinden nog diensten plaats
en de priesters zijn gewaarschuwd.
Er zijn maar acht kerken. - Lebourg sprak over tien.
Lippard-Smith werkte alleen voor de anglicaanse kerk.
Volgens hen zijn er maar acht. - Heb je de lijst ?
Ja, ik heb een lijst. - kan je ze me faxen ?
Alstublieft.
Bedankt.
Krijgen we nog wat thee ?
Papa, zoek je een beter hotel ?
Papa.
O, liefje. - Wacht, ik veeg het wel op.
Wacht.
Hier stond er een kerk.
En daar nog een.
Lebourg had gelijk, er zijn tien kerken.
Voeg er twee toe aan je kaart. In Shepherds Bush en Hackney.
Wacht.
Zo krijg je een vijfpuntige ster.
Zoals het teken van Lippard-Smith.
Inderdaad. - Ze kunnen nu iets anders zijn.
Daarom staan ze niet vermeld. Ga naar Shepherds Bush.
Als je het vindt, bel je me. Ga niet naar binnen. Michael ?
Een taxi. Ik moet ophangen. Daag.
Taxi.
Ik zoek een kerk die geen kerk meer is. In Hackney.
Is het hier ?
Nee, dat is een synagoge.
Wat doet u hier ? - Ik ben geschrokken.
Ik dacht dat u... Nee, laat maar.
Mag ik u enkele vragen stellen ?
Waarover ?
Over dit gebouw. Ik verricht historisch onderzoek...
Hallo. Mag ik de politie opbellen ? Het is dringend.
Bedankt.
Hebben ze u aangevallen ? - Nee.
Mag ik gaan zitten ? - Ja. De telefoon ligt hier ergens.
Zo'n draagbaar spul.
Er is een man in de kelder.
Hebt u iets raar gemerkt ? - In welke zin raar ?
Beneden...
Hoe komt die telefoon daar ?
Waar is Heather ?
Hoe heb je me gevonden ?
We weten alles over u. - We ?
De politie. - Losey.
Ja.
Waar is ze ?
Zeg het.
Je liegt.
Wat doet u ?
Zeg, wat doet u ?
Waar is Heather ? - Zeg het.
Ik luister.
Wat wilt u weten ?
De waarheid.
Je hoeft niks te zeggen. We komen er zo wel achter.
Zeg iets.
Hoeveel weet je ?
Zeg iets, vooruit.
Zeg iets.
Heather. Waar ben je, Heather ?
Heather.
Moloch, Rattenmeester.
Duisternis smeekt om meer duisternis.
De Besmetting van Smart.
Gij krijgt de bitterste pil.
Ik ben moe.
Jij weet wie ik ben, hé ?
Ontspan je, ik zal het je laten zien.
Moloch, Gog, Rattenmeester, aanhoor mij.
De Duisternis smeekt om meer duisternis.
Luister naar de Besmetting van Smart.
Gij krijgt de bitterste pil.
Ik ben Francis Paladine.
Ken je de diepste angst van de mens ?
Ik heb ontdekt dat je net zoals ik een gave hebt.
Maar je hebt ze zo verborgen.
Mensen willen zwak zijn, want macht beangstigt ze.
Dus kiezen ze ook om te sterven.
Ik heb de zeisenman negen keer misleid. En nu de tiende keer.
Vaarwel, beste Michael. Domme Michael.
Slaap nu maar. Laat jezelf wegglijden.
Word wakker, Michael.
Word wakker.
Hij is sterk.
Dood hem.
Komaan.
Zoekt u Tony ?
Is hij er ? - Hij is opgehouden.
Ik wacht al een uur. - Kunt u me helpen ?
Ik... - Historisch onderzoek ?
Er kwam een kerel voor langs.
Hoe zag hij eruit ? - Groot, donker haar, knap.
Waar is hij ? - Hij is al lang weg.
Hij leek ontgoocheld. Het was de verkeerde soort kerk of zo.
Moet ik Tony iets zeggen ? - Nee, dat hoeft niet.
Heather. Het is Michael.
We zijn alleen.
Luister naar me.
Luister naar mijn stem.
Herinner je je 't verfmateriaal ? Herinner je je de kleuren ?
Doe je ogen dicht, Heather.
Stel je die kleuren weer voor.
En de borstels van sabelhaar. Weet je hoe zacht ze aanvoelden ?
Hoe ze over het papier gleden ?
Strijk nu de blauwe verf over het papier uit.
Ze is weg. - Weet je het zeker ?
We moeten verder doen. Vlug.
En onder die lucht het groenste veld dat je ooit gezien hebt.
Vol gele boterbloemen.
Zou het niet leuk zijn om in dat veld rond te lopen ?
Maar je kunt niet. Je zit vast, hé, Heather ?
Ik ben bang. Bang van hem.
Luister naar mij, Heather. Ik tel tot drie.
Als ik tot drie geteld heb, verdwijnen al je angsten.
Zoekt u Tony ? Hij is opgehouden. Ik wacht al een uur.
Je bent onoverwinnelijk, Heather.
Niks kan jou nog bang maken.
Duw, Heather.
Het is goed.
Maak me vlug los.
Lieve hemel.
Michael.
Nee, niet bewegen.
Heather.
Je bent onoverwinnelijk.
Vlug, Heather is daarbinnen. - Hoe kom ik erin ?
Niks kan je bang maken.
Verdorie.
Al je angsten verdwijnen.
Kom hier, ik heb je. Ik heb je, kleintje. Ik heb je.
Ik heb je, ik heb je.
Ik vind mijn andere schoen niet. - Laat papa slapen.
Ze is prachtig. Allebei trouwens.
Een slechte gewoonte.
Ik ken een therapeut die me kan helpen.
Die kwakzalver uit de krant ? - Publiciteit trekt klanten aan.
Ook het ministerie. Ik mag niet meer werken.
Nu je het zegt...
Toch geen cheque ? - Zoveel geluk heb je niet.
Het is 'n belangrijke aanbeveling voor een verblijfsvergunning.
Als je wilt blijven tenminste. - Bedankt, ik heb ze niet nodig.
Ik ga met mijn gezin naar de V.S.
En jij ?
Dankzij jou heb ik promotie gekregen.
Hoe gaat het met Heather ? - Niet slecht.
Ze houdt er fysiek niks aan over.
Maar emotioneel... dat zal de tijd uitwijzen.
Ze spoten dus het bloed van Lebourg in haar ?
Ja, blijkbaar.
Wat bracht het haar liefje op ? - Wil je het weten ?
Ja. - Hij was haar zoon.
Je kunt zelf zien hoe het met Heather gaat.
Hallo. Je ziet er prima uit. - Ik voel me prima.
Wil je een ijsje ? Vanille ? - Ja.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door: Da brave master